Juryo
Volver al blog

Guía de la SRA sobre IA: dónde funciona la IA en un despacho de abogados (y dónde no)

La guía de la SRA sobre IA, explicada con claridad: qué dice el aviso de 2026 sobre citas jurisprudenciales falsas y datos de clientes, y dónde es seguro usar IA hoy en un despacho.

17 de noviembre de 2026 · 17 min de lectura

Guía de la SRA sobre IA

Entre julio de 2025 y julio de 2026, la SRA (Solicitors Regulation Authority, el organismo que regula a los abogados de Inglaterra y Gales) recibió 42 denuncias relacionadas con un posible uso indebido de la IA.

Como resultado, a la SRA le preocupan dos cuestiones principales.

La primera es la información inexacta generada por IA y presentada como cierta en el trabajo jurídico, incluidas citas jurisprudenciales inventadas en escritos judiciales. La segunda es la confidencialidad de los clientes, sobre todo cuando los abogados introducen información sensible en herramientas de IA sin saber cómo se almacena, quién puede acceder a ella o si se utiliza para entrenar modelos de IA.

Pero ¿significa eso que tu despacho debe evitar la IA por completo? No, según la SRA.

La SRA reconoce que la IA puede ayudar con las tareas del día a día, pero deja claro que los abogados siguen siendo responsables del trabajo generado por IA. Por eso, los despachos deben revisar los resultados de la IA, proteger la información de los clientes, ser transparentes con ellos sobre el uso de la IA y garantizar que haya personas supervisando el trabajo que requiere criterio humano.

Entonces, ¿qué debes tener en cuenta al implantar herramientas de IA en tu despacho? Esto es lo que dice la SRA y lo que significa para ti.

La guía de la SRA sobre IA, de un vistazo

La SRA ha publicado tres recursos para ayudar a los despachos a entender los riesgos de la IA y qué tener en cuenta al adoptarla.

DocumentoPublicaciónQué diceQué significa para tu despacho
Aviso de advertencia de la SRA: uso indebido de la IA (Misuse of AI)17 de agosto de 2026Los despachos pueden usar IA, pero siguen siendo responsables de sus resultados. Entre las principales preocupaciones están las citas jurídicas inventadas y la confidencialidad de los clientes.Haz que una persona revise los resultados de la IA que se usen en el trabajo jurídico y asegúrate de que las herramientas que utilizas protegen los datos de los clientes.
Risk Outlook de la SRA sobre IA20 de noviembre de 2023La IA puede ahorrar tiempo en tareas administrativas y ayudar a los despachos a atender consultas a cualquier hora.Plantéate usar IA para gestionar tareas administrativas rutinarias y consultas de clientes.
Consejos de cumplimiento de la SRA sobre IA y tecnologíaActualizado el 9 de febrero de 2026El COLP (Compliance Officer for Legal Practice, el responsable de cumplimiento normativo del despacho) supervisa el cumplimiento cuando el despacho introduce nuevas tecnologías. Los clientes también deben saber cuándo están interactuando con IA.Asigna la responsabilidad de supervisar la IA, informa a los clientes cuando estén interactuando con IA y asegúrate de que puedan hablar con una persona cuando lo necesiten.

Qué dice realmente la guía de la SRA sobre IA

La SRA no está en contra de que los despachos usen IA. Sin embargo, deben seguir cumpliendo los mismos estándares profesionales y regulatorios.

La guía abarca tres áreas principales.

1. El aviso de advertencia de la SRA sobre IA

El aviso de advertencia de la SRA de agosto de 2026 aborda el uso indebido de la IA en el trabajo jurídico. Destaca dos riesgos concretos.

El primero es la información inexacta. Las herramientas de IA pueden generar información convincente pero falsa, incluidas fuentes jurídicas y citas jurisprudenciales. Si un abogado presenta material inexacto ante un tribunal o se basa en él para asesorar a un cliente, sigue siendo responsable de ese trabajo.

El segundo es la confidencialidad de los clientes. Introducir información confidencial de un cliente en una herramienta de IA sin entender cómo se trata esa información puede exponerla a accesos o usos indebidos.

El aviso de advertencia se aplica a los despachos y profesionales regulados por la SRA. La SRA espera que lo tengan debidamente en cuenta, y no hacerlo puede dar lugar a medidas disciplinarias.

2. El Risk Outlook sobre IA

El Risk Outlook de la SRA de noviembre de 2023 también analiza cómo la IA podría ayudar a los despachos con las tareas rutinarias.

Entre los ejemplos está el uso de chatbots para responder a las consultas de clientes potenciales, recopilar sus datos antes de una primera consulta y valorar la gravedad o la urgencia de sus problemas legales. Estas herramientas también podrían ayudar a los despachos a responder preguntas jurídicas frecuentes fuera del horario laboral.

Sin embargo, usar IA no traslada la responsabilidad fuera del despacho. Por ejemplo, si utilizas un chatbot de un tercero para ofrecer un primer asesoramiento jurídico, tu despacho sigue siendo responsable de cualquier error en ese asesoramiento.

3. Consejos de cumplimiento sobre IA y tecnología

La guía de cumplimiento de la SRA también recoge lo que los despachos deben tener en cuenta al introducir nuevas tecnologías.

El COLP es el responsable del cumplimiento normativo dentro del despacho. La guía insiste en la necesidad de una supervisión adecuada al adquirir y utilizar nuevas tecnologías, incluida la supervisión de la alta dirección.

Los despachos también deben informar a los clientes cuando estén interactuando con IA y ofrecerles otras formas de contactar o trabajar con el despacho.

Alucinaciones de la IA: por qué las citas jurisprudenciales falsas llegaron al regulador

En un despacho de abogados, una alucinación de la IA es información generada por IA que parece convincente pero es falsa. En el trabajo jurídico, puede consistir en inventar una cita jurisprudencial o en atribuir un argumento a una sentencia que no lo respalda.

Esto ya ha generado preocupación en los tribunales del Reino Unido.

En R (Ayinde) v Haringey LBC (2025), aparecieron cinco casos falsos en los escritos presentados ante el tribunal. El solicitor y el barrister implicados se enfrentaron a una solicitud de condena en costas por actuaciones inútiles (wasted costs) y fueron remitidos a sus respectivos reguladores. El tribunal dejó claro que apoyarse en la IA no excusaba no haber comprobado las fuentes jurídicas.

En Rodney v Gee'z Micro Bar & Pitstop (abril de 2026), dos abogados fueron remitidos a la SRA tras presentar escritos judiciales con citas incorrectas. Uno de ellos admitió que un paralegal había utilizado IA para investigar, pero no había comprobado los resultados. El juez también ordenó publicar la sentencia como advertencia para otros profesionales del derecho.

¿Por qué ocurre esto?

La IA generativa predice qué información es probable que venga a continuación; no comprueba por sí misma si un caso existe o si respalda un argumento jurídico. Por eso, una persona cualificada debe cotejar cada cita con la sentencia original antes de basarse en ella.

Dónde funciona la IA en un despacho de abogados (y dónde no)

La IA puede ayudar con algunas tareas, pero no puede sustituir el criterio ni la responsabilidad de un abogado. Así que la pregunta es dónde puede ayudar la IA y dónde tiene que intervenir un abogado.

Puedes usar IA para tareas rutinarias, pero un abogado con experiencia debe revisar sus resultados cuando se trate de dar asesoramiento jurídico, tomar decisiones jurídicas o preparar escritos judiciales.

Tarea¿Usar IA?Por qué
Investigación jurídica y jurisprudenciaSí, con una persona cualificada que compruebe cada citaLa IA puede generar casos falsos o citas incorrectas.
Redacción de demandas, cartas de asesoramiento y escritos judicialesSí, con una persona cualificada que revise la versión finalEl abogado sigue siendo responsable de la exactitud del documento.
Dar asesoramiento jurídico a clientesNo sin la revisión y supervisión de un abogadoEl despacho sigue siendo responsable del asesoramiento prestado a través de herramientas de IA.
Atender nuevas consultas, también fuera del horario laboralSíLa IA puede recopilar información e identificar la urgencia de una consulta.
Cualificar según los criterios del despacho y agendar consultasSíLa IA puede aplicar los criterios que fije el despacho y concertar citas.
Enviar la hoja de encargo y recoger la firmaSíLa IA puede enviar los documentos aprobados por el despacho y recoger las copias firmadas.
Recopilar los documentos que necesita un casoSíLa IA puede seguir una lista de verificación fijada por el despacho y recordar a los clientes que envíen los documentos que faltan.
Responder a preguntas de clientes sobre el estado de su casoSí, con derivación a un abogado cuando sea necesarioLa IA puede compartir actualizaciones básicas, pero las preguntas jurídicas deben ir a una persona cualificada.

La IA funciona mejor cuando una tarea sigue reglas claras, como comprobar si una consulta cumple los criterios del despacho, enviar una hoja de encargo aprobada o recopilar documentos a partir de una lista de verificación.

Pero cuando una tarea requiere conocimientos o criterio jurídico, un abogado debe revisar el trabajo y responsabilizarse de él.

Si quieres sacarle más partido a la IA, hay otras formas de usarla en tu despacho y herramientas de IA para abogados pensadas para ayudarte a sacar el trabajo adelante.

Para ver cómo Juryo puede ayudarte a automatizar tareas rutinarias en tu despacho, reserva una demo.

Cómo usar la IA en la gestión de clientes sin salirse de las normas de la SRA

Usar IA para gestionar tareas con clientes requiere cierta planificación. Antes de introducir una herramienta, decide qué puede hacer, a qué información de los clientes puede acceder y cuándo debe pasar una conversación a una persona.

Ten en cuenta estos cuatro aspectos:

1. Protege la información de los clientes

Antes de que tu equipo use una herramienta de IA, comprueba dónde almacena la información de los clientes, quién puede acceder a ella, cuánto tiempo se conserva y si se utiliza para entrenar modelos de IA. Lee la política de privacidad y las condiciones de protección de datos del proveedor, y revisa su configuración de seguridad.

Permite que tu equipo introduzca información confidencial de clientes solo en herramientas que cuenten con las garantías adecuadas para proteger la confidencialidad y el secreto profesional.

Juryo almacena los datos en la UE, ofrece un Acuerdo de Tratamiento de Datos (DPA) y no utiliza las conversaciones con clientes para entrenar sus modelos.

2. Fija normas y asigna responsabilidades

Crea una política de IA que indique a tu equipo qué herramientas puede usar, para qué tareas, qué información de los clientes puede introducir y cuándo un abogado debe revisar los resultados. Forma a tu equipo en estas normas para que todos sepan qué se espera de ellos.

El COLP debe supervisar las obligaciones regulatorias del despacho, mientras que la alta dirección debe participar en la aprobación de nuevas herramientas y en el seguimiento de cómo las usa el despacho.

3. Sé transparente con los clientes

Informa a los clientes de cuándo están interactuando con IA, para qué se está usando y cómo pueden contactar con un miembro de tu equipo si necesitan ayuda humana. Por ejemplo, los agentes de IA de Juryo, Jorge, Jaime, Jessica y Julia, se identifican como agentes de IA en todas las conversaciones.

Explica también cómo tratan las herramientas de IA sus datos personales, incluido cómo se recopilan, almacenan, comparten y utilizan.

4. Deriva las consultas jurídicas a una persona

Decide qué preguntas puede responder la IA por sí sola y cuándo debe derivar una conversación a un miembro del equipo.

Por ejemplo, la IA puede responder preguntas sobre el horario de tu despacho, la disponibilidad de citas y los documentos que deben aportar los clientes. Pero si un cliente pregunta qué hacer a continuación en su caso o qué acción legal emprender, la conversación debe pasar a un abogado.

Los agentes de Juryo gestionan las consultas rutinarias: recopilan los datos del cliente, los contrastan con los criterios del despacho y agendan consultas. También pueden pasar conversaciones al equipo cuando un cliente necesita ayuda humana.

Cómo gestiona Juryo la parte operativa de la recepción de clientes

Juryo utiliza un agente de IA dedicado para cada etapa del recorrido del cliente, desde la primera consulta hasta la atención continuada.

Cada agente sigue las normas, los criterios y el tono que prefiera tu despacho.

Qué hace cada agente

  • Jorge (cualificación): contacta con cada nuevo cliente potencial, comprueba si cumple los criterios de tu despacho, hace el seguimiento y agenda consultas.
  • Jaime (ventas): explica los servicios de tu despacho, responde preguntas, gestiona objeciones, envía las hojas de encargo y recoge las firmas.
  • Jessica (onboarding): solicita a los clientes los documentos del caso, hace el seguimiento de los que faltan y comprueba que el expediente esté completo.
  • Julia (atención al cliente): responde a las preguntas de los clientes actuales sobre sus casos, registra las conversaciones y señala los asuntos urgentes. Las preguntas que requieren asesoramiento jurídico pasan al equipo del despacho.

Cómo trabajan juntos los agentes

Todos los agentes de Juryo comparten el mismo historial del cliente en teléfono, WhatsApp, correo electrónico, chat web y redes sociales. Así, cuando un cliente pasa de una llamada con Jorge a una conversación por WhatsApp con Jaime, no tiene que repetir la información que ya ha facilitado.

Los agentes están disponibles 24/7 y atienden en inglés y en español. Además, se identifican como agentes de IA en todas las conversaciones, para que los clientes sepan con quién están hablando.

Qué gestiona Juryo (y qué no)

Juryo gestiona tareas operativas de cara al cliente, no trabajo jurídico. Sus agentes no prestan asesoramiento jurídico, no realizan investigación jurídica ni redactan documentos legales. Siguen las normas del despacho y trasladan todo lo que queda fuera de sus funciones al equipo del despacho, que supervisa su trabajo.

Cómo encaja Juryo en las herramientas que ya usas

No tienes que sustituir el sistema de gestión de casos que ya usa tu despacho. Juryo se integra con Clio Manage.

Los despachos pueden estar operativos en menos de dos semanas. El precio se basa en la conversión lograda.

Resultados: lo que Juryo reporta entre sus clientes

Entre sus clientes, Juryo reporta que el 100 % de los clientes potenciales y clientes recibe contacto y respuesta.

También reporta un tiempo medio hasta el primer contacto inferior a 35 segundos y un +71 % de conversión de cliente potencial a contrato firmado.

Despachos como Legálitas, Sello Legal Abogados, Devuélveme Mi Dinero, Saldados y Sotillo Abogados trabajan con Juryo.

Preguntas frecuentes: guía de la SRA sobre IA

¿Permite la SRA que los abogados usen IA?

Sí. La SRA permite a los despachos usar herramientas de IA y adoptar nuevas formas de trabajar, siempre que cumplan sus estándares. Los abogados siguen siendo responsables de todo lo que produce la IA, independientemente de cómo se haya preparado el trabajo.

¿Qué es el aviso de advertencia de la SRA sobre IA?

El aviso de advertencia Misuse of AI de la SRA, publicado en agosto de 2026, destaca dos riesgos principales: la información falsa en el trabajo jurídico, incluidas las citas jurisprudenciales inventadas, y las vulneraciones de la confidencialidad de los clientes. Recuerda a los abogados que son responsables del trabajo generado por IA e insiste en la necesidad de revisar los resultados de la IA, proteger los datos de los clientes, examinar la seguridad y las prácticas de tratamiento de datos de las herramientas de IA, y mantener una supervisión y una transparencia adecuadas.

¿Qué es una alucinación de la IA en un despacho de abogados?

Una alucinación de la IA es información que parece convincente pero es falsa, como una cita jurisprudencial inventada o un caso real utilizado para respaldar un argumento que en realidad no respalda. Una persona cualificada debe comprobar la información jurídica generada por IA antes de basarse en ella.

¿Pueden los abogados introducir información de clientes en ChatGPT?

Solo si la herramienta de IA cuenta con las garantías adecuadas para proteger la información de los clientes. La SRA espera que los despachos utilicen sistemas que mantengan los datos seguros, impidan los accesos no autorizados y no los utilicen para entrenar modelos salvo autorización expresa. Una resolución del Upper Tribunal de 2026 señaló que introducir cartas de clientes en una herramienta pública como ChatGPT sitúa esa información en el dominio público.

¿Puede la IA responder a las consultas de los clientes de un despacho de abogados?

Sí. El Risk Outlook de 2023 de la SRA identifica la atención de consultas, la recopilación de información y la valoración de la urgencia como aplicaciones útiles de la IA. Jorge, el agente de cualificación de Juryo, gestiona las nuevas consultas, mientras que Julia, la agente de atención al cliente de Juryo, responde a las preguntas de los clientes actuales sobre sus casos. Ambos derivan al equipo del despacho los asuntos que requieren atención jurídica.

¿Cuánto cuesta Juryo?

El precio de Juryo se basa en la conversión lograda: Juryo gana cuando tu despacho gana. Para escuchar cómo gestionarían los agentes de Juryo las consultas de tu despacho, reserva una demo.

Veredicto final

La guía de la SRA sobre IA se reduce a una cuestión de responsabilidad. Los abogados siguen siendo responsables del trabajo generado por IA, así que los despachos deberían usar la IA para tareas rutinarias como atender consultas, agendar citas y recopilar documentos. El asesoramiento y las decisiones jurídicas deben quedar en manos de abogados cualificados.

Esto resulta especialmente útil para los despachos B2C de alto volumen que pierden consultas fuera del horario laboral o que dedican demasiado tiempo facturable a perseguir a los clientes para que envíen documentos. En Juryo, Jorge cualifica y agenda a los nuevos clientes potenciales, Jessica recopila los documentos del caso y Julia responde a las preguntas de los clientes actuales y señala los asuntos que requieren atención humana.

Si tu equipo dedica demasiado tiempo a gestionar consultas y a perseguir documentos, reserva una demo para ver cómo puede ayudarte Juryo.

Lecturas recomendadas

Cómo automatizar la recepción de clientes en un despacho de abogados: guía paso a paso

El mejor representante de ventas con IA para despachos de abogados (2026)

Los 10 mejores software de atención al cliente con IA para despachos de abogados (2026)